As to establish

• ASP Linux (Fedora Core)
• ALT Linux
• Gentoo Linux
• MS Windows

ASP Linux (Fedora Core)

Ready To parcels ASP Linux they could пошукати here.

Ready To parcels Fedora Core пошукати here.

Some parcels довелося make also of. Load their they could since майданчика SourceForge.net or майданчика Pere.

Parcels is able штатно with the rpm, yum legal acts.

We need modules:

Inventory to from each programmes:

$ pere-* --help
$ pere-* --man
$ man pere-*

Dictionaries is able since пакунків вигляду pere-<вхідна мова>_<вихідна мова>_<тема>-0.2.0-1.fc4.val.noarch.rpm.

ALT Linux

Ready To parcels ALT Linux they could пошукати here.

Some parcels довелося make also of. Load their they could since майданчика SourceForge.net or майданчика Pere.

Parcels is able штатно with the rpm, apt legal acts.

He can to establish all with Сизифу:

# apt-get install perl-Lingua-Pere wxpere
# apt-get install pere-ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh pere-uk-ua_ru-ru_dzer-tyzh
# apt-get clean

Or act вручну

We need modules:

Нажаль, me they have failed to accomplish something pack perl-Wx.

Inventory to from each programmes:

$ pere-* --help
$ pere-* --man
$ man pere-*

Dictionaries is able since пакунків вигляду pere-<вхідна мова>_<вихідна мова>_<тема>-0.2.0-1.alt.val.noarch.rpm.

Gentoo Linux

I don't know - by the not establishes some.

Lower - media resources, a number of me suit, описав hse.

To maintain programs машинного перекладу Pere a дистрибутиві Генто стягуємо package the necessary ебилдів since майданчика SourceForge.net or майданчика Pere.

$ wget http://pere.org.ua/dwn/bin/Gentoo/portage-0.2.0.tar.bz2

and розархівовуємо it content in roll where does show a variable $PORTDIR_OVERLAY habitually that /usr/local/portage

# tar -xjf portage-0.2.0.tar.bz2 -C /usr/local

NOTE: they could розпакувати and roll is being included in variables $PORTDIR (usual /usr/portage), but then at clockings the портеджу those пекети витруться since framework.

# tar -xjf portage.tar.bz2 -C /usr

Packets словників have in app-dicts/ and have the the hardware: pere-<вхідна мова>-<вихідна мова>-<тема>
Are підтримуються formed by parliament: en, ru, uk; Yet subjects: socpolit, socpolcomb

To enable revise that future developments at their extraction вибраних словників виконуємо:

$ emerge -pv pere-en-uk-socpolit

The перекладу dev-perl/Lingua-Pere has USE флаг wxwindows, who adds supporting графічного інтерфейсу wxGTK.

Dictionaries have the USE флаг dmp to generations словників but not the сирців, but on дампу.

He can for this person USE флаги those who to you сподобались to /etc/make.conf if /etc/portage/package.use.

To enable light, and all will sets was as trying to it again виконуємо:

$ emerge -pv pere-en-uk-socpolit

When the all right here, вибираємо needed dictionaries the maintain programs перекладу and the necessary словників all parliamentary their залежностями виконуємо a good team:

# emerge pere-en-uk-socpolit pere-en-uk-socpolcomb

ПМ: Тестувалось by x86.
Since флагом wxwindows package not тестувався in general, but on флагом dmp I have has ебилди словників глючать...

MS Windows

• I Am Going pack
• That's an optimal setup
• Maintain словників

I Am Going pack

Upload itself one of the файлів wxpere-current-exe.zip if wxpere-current-exe.exe.
Yet uncase in roll C:\PERE.

Зпускати the program of wxpere.exe must be for which the however каталозі

Later on establish dictionaries

That's an optimal setup

To maintain перекладачки one of the Windows has to load ActivePerl.

In implication developing it the поточним was ActivePerl-5.8.8.817-MSWin32-x86-257965.msi.

A detailed inventory maintain ActivePerl finds himself in here.

Запустіть ActivePerl-5.8.8.817-MSWin32-x86-257965.msi, twice клацнувши particularly мишкою.

Follow інструкціям programs maintain.

To work перекладачки still needed those modules:

Appellation	One version >=	MS Windows
to pere
IO-File	1.09	(yet included to join ActivePerl)
Encode	1.99	(yet included to join ActivePerl)
XML-Parser	2.34	(yet included to join ActivePerl)
DB_File	1.800	load
Archive-Zip	1.05	load
HTML-SimpleParse	0.12	load
IO-stringy	2.104	load
RTF-Tokenizer	1.08	load
Text-CSV_XS	0.23	load
Config-General	2.24	load
Lingua-Pere	0.2.0	load
to wxpere
Wx	0.22	load
wxpere	0.2.0	load

If any parliamentary since пакунків they will take does not have, the пошукайте their here, here, here, if here.

Uncase file DB_File-1.814.zip in folder DB_File-1.814.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install DB_File.ppd

Uncase file Archive-Zip-1.16.zip in folder Archive-Zip-1.16.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install Archive-Zip.ppd

Uncase file HTML-SimpleParse-0.12.zip in folder HTML-SimpleParse-0.12.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install HTML-SimpleParse.ppd

Uncase file IO-stringy-2.110.zip in folder IO-stringy-2.110.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install IO-stringy.ppd

Uncase file RTF-Tokenizer-1.08.zip in folder RTF-Tokenizer-1.08.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install RTF-Tokenizer.ppd

Uncase file Text-CSV_XS-0.23.zip in folder Text-CSV_XS-0.23.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install Text-CSV_XS.ppd

Uncase file Config-General-2.31.zip in folder Config-General-2.31.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install Config-General.ppd

Uncase file Wx-0.26-wxmsw2.6.2-win32-u-5.8.6.zip in folder Wx-0.26-wxmsw2.6.2-win32-u-5.8.6.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install Wx-0.26.ppd

Uncase file Lingua-Pere-0.2.0.zip in folder Lingua-Pere-current.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install Lingua-Pere.ppd

Uncase file wxpere-0.2.0.zip in folder wxpere-current.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	ppm install wxpere.ppd

Their Extraction programs would stay here:

Specifications programmes here:

c:\perl\html\bin\pere-src2dic.html
c:\perl\html\bin\pere-dic2src.html
c:\perl\html\bin\pere-dmp2dic.html
c:\perl\html\bin\pere-dic2dmp.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4docbook.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4html.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4mse2003.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4msw2003.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4ooo.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4rtf.html
c:\perl\html\bin\pere-trans4text.html
c:\perl\html\bin\pere-trans.html
c:\perl\html\bin\wxpere.html

If you are not want to, towards during his запуску графічної integuments з'являлося fenestra consoles, the замініть in файлі wxpere.bat рядки

perl -x -S "%0" %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
goto endofperl
:WinNT
perl -x -S %0 %*

wperl -x -S "%0" %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
goto endofperl
:WinNT
wperl -x -S %0 %*

Maintain словників

Завантажуйте dictionaries вигляду pere-dicdmp_<вхідна мова>_<вихідна мова>_<тема>_0.2.0.zip.

Thus upload dictionary pere-dicdmp_ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh_0.2.0.zip.

Uncase file pere-dicdmp_ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh_current.zip in folder pere-dicdmp_ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh_current.
Зайдіть to it completely and perform a good team:

	install.bat c:\pere\dic\ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh.dmp

After September maintain all the necessary словників perform

	pere-confupd.bat -rut=c:\pere\dic