Перекладачка
Багатомовна самонавчальна система автоматизованого перекладу
Перекладачка постійно навчається.
Тексти, на яких навчалася, навчається чи буде навчатися:
Коли у Вас є бажання щоб ми (я й програма) освоїли інші напрямки, то надсилайте
мені
відповідну білінгву.
Про помилки перекладу повідомляти не треба,
бо прекладачка вчиться на двомовних текстах і руками я там нічого виправляти, принаймні найближчим часом, не буду,
бо мені самому цікаво, як вона впорається з помилками.
Краще надішліть
текстову пару, де, на Ваш погляд, переклад зроблений краще - я буду дуже вдячний.
Тобто принцип простий: для продукування якісного перекладу перекладачка повинна багато "читати"
різноманітних пар текстів.
Вітаються будь-які конструктивні пропозиції.
Відповіді на інші різні питання можна знайти тут
чи можете задати питання на форумі.
|
